We added this picture after an inquiry about the path of fluid from pump to heater core and back.  It says it better than we could.